‎NETFLIX 原創影集
‎（艾利亞斯偵探社）
‎有什麼死了，你就埋起來
‎要是我的話 ‎我會試著忘記它曾經存在
‎但有些東西就是不肯被埋在地下
‎我們從哪裡開始？
‎-天啊，裡面有多少錢？ ‎-八千元
‎那是誰的血？
‎某人的血
‎沙林傑沒有前科，銀行帳戶很清白
‎他不上社群媒體，他很小心
‎但妳確定他是殺人凶手？
‎他企圖殺我
‎他的廚房刀具能證明這一點
‎看他拿刀的樣子，那不是他的第一次
‎我們會抓到他的，他只是平凡人
‎他擁有各式證書和各種專業技能
‎-他比我們兩個加起來更聰明 ‎-我可不確定
‎我確定，我們沒有屍體 ‎武器、動機和證據
‎他掌控了一手牌
‎艾瑞克沒有其他超能？就只有頭痛？
‎對，很爛的超能力
‎那還是超能力
‎我們必須知道他做了什麼 ‎他去了哪裡，他和誰說話
‎盯梢
‎妳需要帶水、海藻汁之類的
‎我有盯梢的經驗 ‎我需要的東西都放在車上了
‎好
‎妳確定沒有更有效的方法
‎例如把他掛在大樓外牆 ‎直到他招認為止？
‎-妳現在都這樣做嗎？ ‎-沒有
‎況且超能力又沒有配套可選
‎那樣就成了脅迫
‎我知道
‎他有法律學位的
‎好，我懂了
‎聽著，我只是…
‎我想循正途逮捕他
‎我甚至不知道這是什麼意思
‎他現在要應付兩位超級英雄了
‎妳是我們的優勢
‎他知道我，此時他正在研究我的行動
‎他不知道妳
‎沒有人知道
‎你說得對
‎我說謊了
‎我從來沒試過
‎拜託
‎（抱歉，必須離職 ‎外地的朋友需要我，巴特）
‎那個…
‎才叫好作品
‎那間公寓不便宜 ‎沙林傑以什麼維生？
‎沒賺什麼錢 ‎他在社區中心擔任摔角教練
‎他的哥哥死於一次意外
‎之後他就一直靠和解金度日
‎他的哥哥死了？我們應該調查一下
‎對，我竟然沒想到
‎妳在這裡盯梢，可以直視公寓的動靜
‎我去守另一個入口
‎我知道可以直視公寓動靜 ‎我就在這裡
‎好，隨便
‎我知道我在做什麼 ‎但妳不接受這個可能性
‎因為妳從來不會錯，是嗎？
‎妳守前面，我守後面
‎看到他就打給我
‎我瞎了嗎？
‎我是瞎子，白痴
‎我是那種笨蛋女人
‎不，妳不是
‎我同意荒唐的開放式婚姻 ‎我寬恕他的劈腿…
‎妳不知道盜款的事 ‎妳必須在法庭上鄭重宣誓
‎誰會去偷死去女兒的基金？
‎誰會這樣做？
‎我快瘋了
‎我不知道，我要怎麼做？
‎什麼都不用
‎我會處理一切，好嗎？
‎彼德的行為應該受到譴責
‎他會因此一蹶不振
‎妳會堅強起來，我會幫助妳的
‎我必須告訴羅倫
‎他在學校表現如此優異，這實在…
‎-難以忍受 ‎-好，妳知道嗎？
‎他…他會熬過去的
‎他是成年人了，好嗎？
‎是羅倫，我叫他過來
‎希望妳不介意
‎我不想讓他從騙子父親口中聽到
‎我要去洗把臉，妳可以幫他開門嗎？
‎當然
‎-季絲！ ‎-彼德，這裡不歡迎你
‎閉嘴，季絲！
‎我一按，大樓警衛就會衝過來
‎你要多加一條擅闖民宅的罪名嗎？
‎我起初沒發現，但現在看得一清二楚
‎妳的黑暗靈魂是如何滲透出來
‎好詩意啊，快離開
‎本來都好好的 ‎直到妳出現，一切就毀了
‎這不是巧合，季絲！
‎你和你的學生上床，盜用基金會款項
‎早在我出現前就有了
‎對，我是犯了錯 ‎但揭發我，害我垮臺的人是妳
‎-你！ ‎-季絲…
‎不！這是你咎由自取 ‎你讓我覺得噁心
‎她在操縱妳
‎-她想把妳從我身邊搶走 ‎-我不屬於你！
‎-我恨死了你！ ‎-我是做了這些事，我做了
‎但我打算告訴妳一切的 ‎可是她先揭穿我了
‎-我們大家！羅倫和佐伊 ‎-閉嘴！
‎-她毀了妳的生活… ‎-閉嘴！
‎…好讓妳投入她的懷抱 ‎妳看，寶貝！看看妳人在哪裡！
‎這一切都是她造成的
‎我根本無法正眼看你…
‎我再也不要見你了
‎季絲…
‎回家吧，彼德
‎去找個律師，協商減刑條件
‎頂多六年就能出獄了
‎妳無法擁有她
‎你也不能
‎你到何時才停止證明自己？
‎向朋友？向自己證明？
‎向亡母證明，因為她把自己的期望 ‎灌輸到妳的大腦中？
‎人們真的太依賴彼此了
‎-喂？ ‎-沙林傑回家了
‎他剛從背包拿出東西
‎好像是照片
‎對，我在他家 ‎看到沖洗照片的藥劑和相紙
‎如果我爬到他家窗邊的消防梯 ‎就能看清楚了
‎不，我說過他有監視攝影機
‎要是他看到妳，我們就完了
‎他剛剛從牆邊拉開一個檔案櫃
‎把照片放入暗格的相簿中
‎可能是戰利品
‎我們必須拿到那個
‎小翠，不能闖入，好嗎？
‎-我有個計畫 ‎-我們已經有計畫了
‎-監視他就好，不要做別的 ‎-只有妳能做，對吧？
‎我們走
‎好了，妳跟蹤他，我去拿照片
‎-可惡！ ‎-妳相信我一次
‎對，我上網買了…
‎-這個 ‎-是嗎？
‎-竟然停電了 ‎-真爛，這下連網路也沒了
‎怎麼會停電？又沒有暴風雨什麼的
‎我知道，對吧？
‎我正要進辦公室
‎彼德里昂今天早上跑到我家
‎他指控我設計破壞他的婚姻
‎他沒有證據
‎他很生氣，他…
‎他可能跑到辦公室，你可能會撞見他
‎這會造成問題嗎？
‎我正想要休幾天假
‎每個人都需要休假
‎有其他人知道你在調查的事嗎？
‎根據我的合約 ‎我的活動就只有妳知我知
‎好好享受你的假期
‎我瞭解當個孤獨者的魅力
‎但對某些人來說，那只是在演戲
‎在他們的內心，渴望愛與關注
‎不管有多少人必須為此而亡
‎貝莉！
‎謝謝
‎我沒時間和妳玩，貝莉
‎我有得是時間，高爾
‎滾…好痛
‎好啦
‎繼續吃那些糖果棒 ‎你很快會胖到有自己的郵區
‎嗨，你好
‎來，我們走
‎-別掙扎，住手 ‎-放開我
‎住手，來
‎混蛋
‎-放手 ‎-我對天發誓
‎-放開我 ‎-進去
‎該死！
‎放開我，別碰我！
‎你為何總是要毀了我的生活？
‎妳是妓女，我毀掉什麼了？
‎假清高的邪惡混蛋！
‎不要
‎搞什麼？
‎妳怎麼在這裡？
‎我也想問你
‎不關妳的事，我又沒邀請妳
‎沒有人想受邀啦
‎-妳可以冷靜一下嗎？ ‎-去你的！你這個混蛋，痞子！
‎天啊！
‎神力
‎-天啊，又來一個？ ‎-妳是誰？
‎-她是我妹妹 ‎-對，他可榮幸了
‎-布莉安娜，別這樣！ ‎-我的名字是貝莉！
‎我們很疏遠
‎看不出來
‎她有一些問題
‎對，看到你的臉才有問題
‎妳可以去沖個澡嗎？冷靜一下
‎我不需要冷靜！
‎妳跟蹤我
‎我在跟蹤你的朋友沙林傑
‎我的朋友？天啊，妳以為…
‎-我只想帶布莉安娜… ‎-貝莉！
‎…到安全的地方
‎沙林傑先找到她了
‎他對你說了什麼？
‎他想知道我是怎麼找到他的
‎嗨，你好！
‎你失誤了
‎我不會失誤，那是你的行為模式
‎我只是追蹤你留下的零散線索
‎聰明人不會威脅足以讓他入獄的傢伙
‎聰明人應該知道如果他威脅我 ‎我會讓他死得很難看
‎你夠聰明嗎？混蛋
‎你無法理解我的智慧
‎然後他又威脅布莉安娜，表示…
‎你的妹妹挺可愛的
‎我這樣做已經很久了 ‎沒有人識破過我
‎-除了他 ‎-對，所以我才來這裡
‎通常我會盡量給布莉安娜空間
‎她是個好人
‎她唯一傷害的只有自己 ‎還有我，只要她逮到機會
‎但那是我活該
‎房間再給你們兩個使用十分鐘
‎-我要回去工作了 ‎-妳不…
‎-妳不安全 ‎-什麼？
‎還有其他新鮮事嗎？你惹到別人 ‎現在我們要付出代價？
‎我在應付一個瘋狂的人
‎你再說一次
‎收東西
‎不管你有什麼事沒告訴我 ‎我感覺得到
‎我正在告訴妳，我要休幾天假
‎因為…
‎我需要休假
‎潔瑞今天早上晚了三個小時 ‎匆匆進入辦公室
‎她把自己整天鎖在裡面
‎那是巧合嗎？
‎除非她也在看球賽，喝蘇打水
‎所以你沒事？
‎如果妳在身旁，那就更好了 ‎有妳在總是比較好
‎我今晚又要熬夜趕案件摘要
‎記得收取鐘點費，老闆小姐
‎那是當然的
‎明天再聊？
‎當然，我愛妳
‎我也愛你
‎-有了！ ‎-對，那是名單上的第三個
‎-一定還有更多 ‎-我們再搜尋
‎-吉莉安，已經過了5點 ‎-超過很多了
‎我不付加班費的
‎我真的很喜歡小翠 ‎能和她在一起，我不收加班費
‎-我們發現一些眉目 ‎-很不錯
‎太棒了，妳們真是好搭檔
‎-什麼？ ‎-我有工作給你
‎為何上面全是血？
‎可能是大案子，甚至是英雄行動
‎我在度假
‎這樣就有時間接案了
‎-裡面有多少錢？ ‎-夠多了
‎這傢伙是誰？
‎他能保護她的安全
‎你是武器專家？還是有特殊技能？
‎我一手調教的
‎我還沒接受工作呢
‎她會把他生吞活剝的
‎他比我多數的客戶帥 ‎所以我可能會哦
‎好，我們要離開紐約
‎你們停止好嗎？
‎這很重要
‎好
‎所以呢？要保護她的安全 ‎還是要密切注意她，因為…
‎你是她的哥哥
‎這太容易了，我們長得很像
‎你們一點也不像
‎但你想保護她
‎顯然她做的決定都很糟 ‎又不肯讓你幫忙
‎你現在看起來沒那麼帥了
‎你顯然也不是她的男朋友 ‎因為你和潔西卡有一腿
‎那其實…不，這部分你猜錯了
‎不，我不信任他
‎很好，這個理由對我就夠了，嗨
‎嗨
‎我需要更多細節 ‎像是要保護她不被誰傷害
‎嘿
‎這傢伙讓我頭痛了
‎-嗨，麥爾肯杜卡斯 ‎-麥爾肯？
‎貝莉
‎不可能
‎以一分到十分來看呢？
‎大概三分
‎我應該相信我的直覺 ‎勝過你的頭痛，等我一下
‎妳查到什麼？
‎沙林傑的被害人
‎其中有四個在失蹤人口的資料庫中
‎但應該可以假設他們全失蹤了
‎但失蹤時間長達十年
‎這些還只是我們知道的
‎所以他是連環殺手
‎我可以借用妳的浴室嗎？
‎我住的旅館衛浴是共用的
‎當然，請用
‎我來報警
‎要說什麼？
‎“嗨，我們發現一個連環殺手”
‎我們找到一個引發艾瑞克頭痛的人 ‎他握有我們非法取得的照片
‎妳要去哪裡？
‎狠狠修理沙林傑，直到他吐出真話
‎天啊
‎妳知道嗎？小潔，妳用妳的方式 ‎我用我的方式
‎妳以為我不想 ‎狠狠修理沙林傑一頓嗎？
‎我當然想，但我不是笨蛋
‎妳知道嗎？小潔
‎什麼？
‎算了
‎-好 ‎-好
‎妳們快點談開啦
‎-小潔不肯談 ‎-沒什麼好談的
‎我受夠人們背棄朋友和親人
‎好像他們不缺親朋好友
‎並不是
‎想辦法解決
‎-妳看到這個了嗎？ ‎-什麼？
‎可惡
‎彼德里昂上傳這個
‎我背叛了我的家人
‎特別是我寶貝女兒的回憶
‎我無法改變這些
‎我早該想辦法彌補錯誤的
‎但一名沒有道德的律師 ‎潔瑞霍格斯不肯給我這個機會
‎她無視正當程序
‎她揭發了我的犯錯 ‎現在我必須回敬她
‎該死
‎我一直在研究 ‎非常危險的法律新領域
‎超能義俠的辯護人
‎潔瑞霍格斯
‎她的事務所一直在接這種案子
‎所以那些有超能力的壞蛋 ‎就能隨時聽候她的使喚
‎-那是誹謗 ‎-這不重要
‎-潔西卡可不會聽我使喚 ‎-我知道，但是妳再看下去
‎她的客戶因傷害、殺人罪等等被起訴
‎但是有潔瑞霍格斯處理訴訟
‎這些超能罪犯還在街上大搖大擺
‎天啊
‎請各位聽我說
‎我們的法律制度岌岌可危
‎我無法孤軍奮鬥
‎對我來說已經太遲了
‎上帝，求求祢，誰來阻止她
‎季絲…
‎羅倫…
‎我真的…
‎我真的很抱歉
‎警方發現他死在浴缸中
‎他們要找妳談話
‎好
‎嗨，我是季絲，請留話
‎我們必須先採取行動
‎潔瑞，我認為妳應該…
‎留在這裡！
‎可惡
‎-妳沒有把我當成平等的夥伴 ‎-妳的行為不像平等的夥伴
‎妳怎麼會知道？ ‎妳沒有給我機會去證明
‎因為我看過妳急著證明自己時 ‎發生了什麼事
‎老天，妳可以放下過去的事嗎？
‎“放下”？
‎對，是時候了
‎妳也該恢復理智，認清事實
‎並承認妳當時做錯了
‎我沒有錯
‎妳殺了我媽媽
‎她殺了更多人，最後可能連妳也殺了
‎為何妳就不能承認這一點呢？
‎因為我終於尋回了她
‎我終於有個親人
‎妳一直都有親人的，小潔
‎家人…
‎妳想談談嗎？
‎事實上，我想忘了這些
‎季絲？
‎嘿，季絲！
‎嘿，是我，我…
‎我只是…我剛剛看到…
‎天啊
‎妳還好嗎？
‎離我遠一點
‎嘿
‎妳在嗎？
‎我讓妳忘記煩心事了嗎？
‎沒有
‎妳騙人
‎你很有自信嘛？
‎事實上，我的偏頭痛似乎會消失 ‎當我讓一個女人…
‎快樂
‎這是很大的獎勵
‎我忙著調查如何在擁擠的城市 ‎棄置八具屍體
‎可以埋葬他們、焚毀他們…
‎用強酸溶解？我不知道…
‎分屍呢？
‎有這個可能
‎這樣會需要鋸子
‎我在那裡時，鋸子不見了 ‎之後又回來了
‎他在使用鋸子
‎鋸子上面可能會有跡證 ‎也許可以循線查到別的
‎我只是…
‎我不懂為何妳要攬下此事
‎因為是我發現他的 ‎我知道他是怎樣的人
‎其實應該是我發現他的 ‎這一切不該由妳扛
‎只不過他是連環殺手
‎典型的壞人
‎所以妳是典型的英雄？
‎還差得遠呢
‎妳不喜歡這個說法？
‎沒有證據證明這個說法適用
‎感覺我應該幫助妳
‎算了吧，我無法保護你
‎幸好我整晚證明了我的男子氣慨
‎你自以為是這樣
‎我知道
‎你要離開之前，儘管留下你做的漢堡
‎他在睡覺
‎我去守街上
‎等等
‎看到不同之處了嗎？
‎鋸子
‎除非切成小塊，很難搬動八具屍體
‎這符合我一直在猜測的事
‎真空密封袋
‎我們購物臺有賣 ‎這是用來保存衣物、床單…
‎或是屍塊
‎天啊
‎我們只能等待 ‎希望他終究會領我們找到證據
‎他不會的
‎但我有個令人作嘔的主意
‎-說吧 ‎-我需要妳
‎修理壞人？
‎去探訪太平間的老朋友
‎莫里？
‎我們要借點東西
‎我只是不敢相信他會這樣做
‎沒人會想到
‎電話響個不停，客戶紛紛拋棄我們
‎我們損失嚴重
‎他只是被逼到盡頭了，妳懂嗎？
‎彼德里昂？你認識他？
‎這件事和你有關嗎？
‎我不確定
‎寶貝，里昂做出選擇
‎他做了許多錯誤決定，最後壓垮他
‎-對，妳甚至不知道… ‎-我不需要，因為我瞭解你
‎我知道你沒有逼他走上絕路
‎你沒有逼他在死前 ‎吐出那些謊話和憎恨
‎是他自己，你明白嗎？
‎莎雅！亨利克森在二線電話！
‎我真的希望今晚可以陪你
‎但這邊肯定會忙瘋了
‎可惡！
‎沒關係，寶貝，我會…
‎-可惡！ ‎-…保持忙碌
‎改天見
‎天啊
‎可惡！
‎可惡
‎我能幫忙嗎？
‎我找不到我的棕櫚樹耳環
‎妳是指這個？
‎天啊！
‎妳嗑什麼藥？好度？洛沙平？
‎-怎麼？你想要嗎？我需要一點現金 ‎-妳應該抽一點
‎我喜歡現在的我
‎好…妳在做什麼？
‎回去和女朋友講性愛電話吧
‎我無聊死了
‎我不是在講性愛電話
‎好，我的車子來了
‎什麼？等等
‎-等等！ ‎-什麼？
‎不，那傢伙才不是，坐下
‎高爾，是你嗎？
‎快開門，貝莉
‎-嗨 ‎-我們走，貝莉
‎好
‎這傢伙是誰？
‎他是我的老闆
‎妳的皮條客？妳打電話找他來？
‎-媽咪要工作了 ‎-我不是整天閒著
‎-好 ‎-別想
‎-“別想”？ ‎-謝謝
‎如果妳回到街頭 ‎就成了容易下手的目標
‎-我會保護自己的女人 ‎-看到沒有？
‎在妳離開前，我們可以談談…
‎老天，高爾！
‎他沒事的
‎抱歉
‎你真是王八蛋
‎我認識你嗎？
‎911，有什麼緊急事故？
‎我們可以幫忙嗎？小姐
‎我只是在享受夜色
‎我們接獲遊蕩的申訴
‎小姐，妳喝酒了嗎？
‎（小翠：他行動了）
‎不，我只是累了，我這就回家
‎我認為這是個好主意
‎他走那邊了
‎嘿，關掉
‎我沒有驚人力量，但是我有夜視能力
‎他就是藏在這裡
‎我們不確定
‎在妳曝光之前，我要先拿到證據
‎我去檢查貯水槽
‎我跟著沙林傑，找到屍體打個訊號
‎別跟丟他
‎該死
‎真該死
‎該死
‎她有30秒
‎29、28…
‎小潔！
‎-我下去 ‎-不
‎手給我
‎妳跟丟他了？
‎我選擇救妳
‎他還在外頭
‎對，但是我能呼吸了
‎我還活著
‎謝謝
‎我希望…
‎我希望沒有殺了妳媽媽
‎我希望她不是殺人如麻的凶手
‎可惡，他們來了
‎妳得走了
‎-我不用錄口供？ ‎-妳必須保持匿名
‎我們會抓到他的
‎很棒的標語